Phantasy Star Generation finalmente será traduzido… para o português!
março 6, 2009 at 5:00 pm maxi2099 2 comentários
por maxi
Em mais um projeto coletivo iniciado pelo pessoal da Gazeta de Algol e da comunidade do orkut Phantasy Star (lembram da nossa saga para comprar e disponibilizar para todos o raríssimo Phantasy Star Compendium?), eis que o primeiro remake de Phantasy Star da linha Sega Ages para o PS2 começa a sair do papel e ir para a prática.
Considerado por muitos algo dificílimo de fazer devido a compressão do texto (quem duvidar, é só dar um pulo no romhacks e ver o tanto de projetos abandonados do jogo), a tradução finalmente irá sair. O pessoal envolvido é craque e já descobriu como quebrar a compressão, além de que boa parte do texto já foi traduzido no papel e agora só falta o programa descompressor terminar de ser criado (não olhem para mim, desta vez eu não tenho nada a ver com isso tudo).
Aguardem por mais novidades do trabalho do Orakio, Jorge e companhia aqui ou no site da gazeta: http://gazetadealgol.com.br/blog/?p=173
É a comunidade brasileira de fãs de Phantasy Star sempre na frente!
Entry filed under: R0m5 , r4ck2 & m0d5. Tags: Phantasy Star, PS2, Sega.
2 Comentários Add your own
Deixe um comentário
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed
warpzona.wordpress.com 
1.
Orakio "O Gagá" Rob | março 6, 2009 às 5:06 pm
É isso aí, macacada, vamos traduzir essa bagaça! Obrigado a todos pelo apoio.
O Rodolfo já começou a trabalhar no descompressor. Agora é esperar para ver.
2.
Ryunoken | março 6, 2009 às 9:46 pm
Que boa notícia, Maxi. será que dessa vez eu termino esse bendito jogo? E parabéns ao pessoal da Gazeta de Algol, considerem sempre o WarpZona como parceiros pra qualquer pedido, divulgação ou o que for.